原标题：外媒：消费券没带来“报复性消费”

　　英国路透社4月21日文章，原题：中国广发消费券恢复零售业，但很多人只是用来买必需品

　　中国正发放数十亿元的购物券以支持遭受疫情打击的零售商，但大量的消费券最终用在了从超市里购买生活必需品，几乎看不到对餐饮、旅游和大件商品开支的推动作用。

　　“大量消费券被花在了生活必需品上”，中央财经大学国际金融研究中心的访问学者张启迪(音)说。广发证券(13.730, 0.03, 0.22%)首席经济学家沈明高(音)说，作为一种短期解决方案，消费券可能会刺激消费者购物，但“如果消费券价值较小，就不要指望它们成为消费的主要驱动力”。

　　28岁的杭州房地产中介温妮·杜本月收到了5张超市消费券，每张价值10元。她用这些消费券购买了洗发水、护手霜和牙膏。(作者托尼・门罗等)

　　美国彭博社4月20日文章，原题：报复性消费不是中国菜单上的一道菜

　　中国高端消费者不会“报复性消费”，他们只是将对奢侈品的喜爱带回了国内。

　　LVMH集团、爱马仕等公司门店在华销售量激增，激发了人们的乐观情绪：随着封锁措施的解除，消费需求将会快速恢复。然而，中国消费者看来只是在境内而不是在香港、巴黎或者米兰购买鳄鱼皮手提包和镶钻腕表。疫情期间的旅行限制仅仅是造成这种状况的部分原因，在中国税率变化的驱动下，这一趋势早在疫情暴发之前就已经存在。

　　根据摩根士丹利的一项调查，大多数中国人不打算增加在高端商品上的支出。在接受调查的2000名消费者当中，有29%的人说他们下个月在奢侈品上的花费会比本月少，40%的人说他们在食品杂货上会花得更多。(作者尼莎·高普兰，陈一译)